Perhaps she's looking for something called the transit number? Or maybe she wants to know if the bank sent the payment electronically, and if so, which account # for the U of O they sent it to? I imagine there's some sort of electronic routing slip, so to speak...

I'm totally just guessing.