ciroccoj: (family)
ciroccoj ([personal profile] ciroccoj) wrote2008-12-14 06:47 pm

Madre orgullosa

Some days I'm so proud of my kids it's hard not to brag. Yesterday and Friday were two such days.

Friday was nothing huge, just both of them being very sweet to a little 18-month-old boy who wandered over and looked at their snacks after swimming class. Justin smiled at him, then crouched down to listen to him, was very patient, made him smile, and generally just charmed the bib off him. Daniel looked around the snack area until he found the little boy's mom, then went over to ask her if they could let him have any of their Cheetos and tiny Oreos. Mom said yes. That was one happy little guy :)


Saturday they went to Spanish class. Justin was involved in an incident with another little boy who apparently punched him in the stomach, knocking him down, and making him cry. Said little boy then made fun of him and said, "You said you're a blue belt in TaeKwon-Do? Punch me back then! I dare you!!"

Justin didn't hit back. He went to the teacher and told her what had happened, and then after class he went to the kid's father and did the same.

You'd have to see Justin next to this kid to understand why this was impressive. Never mind the blue belt aspect of things; Justin's huge. He could probably eat the other kid as an after dinner mint. But a very, very big part of TaeKwon-Do involves learning and internalizing the lesson that violence is never to be used except as a very last resort. I'm so incredibly proud of him for getting it.


Daniel, on the other hand, had a great Spanish class. He's the smallest, newest, and least proficient kid in his Spanish class (he just moved up to the class this September; I really didn't think he was ready), and he often feels out of his element. A few weeks ago the kids were asked to do projects on Spanish-speaking countries. Daniel got Chile. He was working with another kid, who did half the research and translated their work to Spanish. The teacher was impressed as all hell, and told the class that the work Daniel and his partner did was what they should all be aspiring to.

I was particularly thrilled for him because we'd just gone to see a social worker who works with kids with social difficulties and he'd said something about Spanish class that left me shaking my head at my own cluelessness. Daniel had told him he was looking forward to being part of a social skills group, but said, "But don't make me the odd man out, OK?"

"What do you mean?"

"Well, I'm usually one of the odd kids, and that's OK, because I usually have one friend, but in some places like in Spanish class I'm really the odd one out, because I don't have any friends and my brother isn't there. And I'm the youngest one there and I'm not very good at Spanish."

"And it must be difficult, too," said the social worker, who had been informed of Daniel's off-the-charts verbal skills scores, "because, being a wordsmith, not being able to express yourself easily must make it really tough for you. Right?"

Um, yeah. Daniel beamed at him, pleased to be so well understood, and I mentally slammed my head against the table. I know Daniel's good with words. I know how much he revels in that. And while I'd worried that he'd feel a bit out of things in advanced Spanish class because of his skill level, it hadn't occurred to me that he'd feel any more out of it than he'd feel if he was put into a swimming class where he wasn't terribly skilled. Or soccer. Or anything like that.

ACK! What makes it even worse is that when he said that I had a flash of insight into my own personality (we call Daniel my Mini-Me for a reason) and my own discomfort in speaking or writing in French and Spanish. I know I'm fluent in both, but I always hesitate to say so because damn it, I know I'm at a disadvantage. Compared to English, I feel like I'm bumbling about whenever I speak or write in French or Spanish. Eg, I know "orgullosa" means proud. Does that mean the pride of a mother for her child's accomplishments, or the pride of a snob? I know "aimer bien" means "to love." Is that applicable to love for friends, lovers, family, or fine music?

Anyway. He was so pleased with himself. He'd worked really hard on the assignment, and it was so wonderful to see his hard work pay off, especially in an area he'd been struggling with so much. Particularly because he hadn't complained about it, at all. He'd just done the work he needed to do, dealt with his feelings of inferiority and isolation, and succeeded far beyond his own expectations.


Kids. They can piss you off more than anybody in the world, and then turn around and leave you totally breathless with pride.

[identity profile] lizzie-omalley.livejournal.com 2008-12-15 12:38 am (UTC)(link)
Yes they can! And they don't even have to be your own kids.

[identity profile] ciroccoj.livejournal.com 2008-12-15 02:13 pm (UTC)(link)
:) :) :)

[identity profile] mynuet.livejournal.com 2008-12-15 12:55 am (UTC)(link)
Orgullo is right in the context you used it, if that helps. And yay for your boys being awesome!

[identity profile] ciroccoj.livejournal.com 2008-12-15 02:15 pm (UTC)(link)
Orgullo is right in the context you used it, if that helps.
Thanks! Yeah, I was pretty sure it was, but it's maddening to not know for sure, you know? Feeling insecure about the subtle nuances of a language. Eg: I cannot even begin to guess how to say "subtle nuance" in either Spanish or French ;)

And yay for your boys being awesome!
:) :) :)
Edited 2008-12-15 14:43 (UTC)

[identity profile] mynuet.livejournal.com 2008-12-16 03:36 am (UTC)(link)
I'd have to consult a dictionary. I try to give myself a break, since I have a fourth-grade education in Spanish, but there's still this weird kind of inferior feeling.

(Anonymous) 2008-12-15 01:10 am (UTC)(link)
Abuela orgullosa! JD

[identity profile] officerjudy.livejournal.com 2008-12-15 01:42 am (UTC)(link)
You know I don't like kids as a general rule. But this entry shows why it's impossible to not love your kids. :)

[identity profile] ciroccoj.livejournal.com 2008-12-15 02:20 pm (UTC)(link)
Hee! Thanks :) :) :)

You know what's funny? Chris and I were talking about people who aren't fond of kids, and why, and blah blah and at one point I mentioned your name.

"[livejournal.com profile] clearbell?" said Justin. "Who's that?" (he's got a terrible memory for names, BTW)

"You remember [livejournal.com profile] clearbell. She stayed here a few months ago, when there was hockey stuff going on."

"Oh right! I remember her!" ::very puzzled frown:: "She doesn't like kids? Really? She was really nice to us..."

You have fans :) :)
Edited 2008-12-15 14:28 (UTC)

[identity profile] officerjudy.livejournal.com 2008-12-15 05:48 pm (UTC)(link)
AWWW! That is so cute!

For the record, I'm a big Daniel & Justin fan too. :)
ext_41593: (Default)

[identity profile] tudorlady.livejournal.com 2008-12-15 05:46 am (UTC)(link)
Yeah, right now I'm pretty happy with my adopted teen :) ::points up at [livejournal.com profile] clearbell::

::sees [livejournal.com profile] clearbell grabbing an axe and starts to run, snorking heartily::

Seriously. If all parents were like you, I wouldn't have a single complaint ;)

ETF html
Edited 2008-12-15 05:47 (UTC)

[identity profile] ciroccoj.livejournal.com 2008-12-15 02:24 pm (UTC)(link)
Yeah, right now I'm pretty happy with my adopted teen :) ::points up at clearbell::

::sees clearbell grabbing an axe and starts to run, snorking heartily::

LOL!!

My brother- and sister-in-law are also childfree, and at one point she said something like, "We don't have kids, but we have a lot of adults who are like our children. Some of them are older than we are. Because there's a lot of adults out there who need parents too."

Seriously. If all parents were like you, I wouldn't have a single complaint ;)
Hee! That's very nice to hear, especially while in throes of doubt about some of our parenting actions :)

[identity profile] officerjudy.livejournal.com 2008-12-15 05:49 pm (UTC)(link)
*chases Sngos with axe*

[identity profile] naatz.livejournal.com 2008-12-15 12:32 pm (UTC)(link)
COngrats for the kiddies!

About Daniel, just tell him that knowing another language fluently is a mind-opener. :)

|Meduza|

[identity profile] ciroccoj.livejournal.com 2008-12-16 01:52 am (UTC)(link)
COngrats for the kiddies!
Thanks :) :)

About Daniel, just tell him that knowing another language fluently is a mind-opener. :)
Indeed!

And can I just say OMG I still can't believe how many languages you study. ::boggles::

[identity profile] naatz.livejournal.com 2008-12-16 06:50 am (UTC)(link)
BWAHAHAH, I can't either, and that's why I write Polish in Greek letters, and Greek in Latin letters. ;)

Just imagine how helpless I am because I know nothing in these languages!

|Meduza|